Don't Get Around Much Anymore.

我錯過了週六聚會，
聽說那天人超多。
想到妳已經不在，
我就沒再想去走動了。

想說去夜店坐坐，
差不多走到店門口。
想到他們一定會問到妳，
我就沒再想去走動了。

喔親愛的妳！我猜我已經好一點了。
但是，唉！又回想起來了。

有幾人在邀約，
大概會去吧，但到底又會改變什麼？
這世界沒有了妳變得好不一樣，
我就沒再想去走動了。

Missed the Saturday dance,
Heard they crowded the floor.
Couldn't bear it without you,
Don't get around much anymore.

Thought I'd visit the club,
Got as far as the door.
They'd have asked me about you,
Don't get around much anymore.

Oh, Darling I guess my mind's more at ease.
But nevertheless, why stir up memories.

Been invited on dates,
Might have gone but what for.
Awfully different without you,
Don't get around much anymore.

- Duke Ellington